Curiosidades

¿Sabes que en las Sagradas Escrituras, sólo a dos mujeres se les declara explícitamente “bendita”?

By marzo 21, 2019 No Comments

Una de ellas está en el Antiguo Testamento, Jael, Mujer de Heber (Jueces 5:24) y a María, en el Nuevo Testamento (Lucas 1:28).

Jueces 5:24

Bendita sea entre las mujeres Jael, Mujer de Heber ceneo; Sobre las mujeres bendita sea en la tienda.

Jueces 5:24 – Biblia Traducción en Lenguaje Actual

»¡Bendita seas Jael, esposa de Héber el quenita! ¡Bendita entre todas las mujeres de Israel!

Jueces 5:24 – Biblia Nueva Versión Internacional

‘¡Sea Jael, esposa de Héber el quenita, la más bendita entre las mujeres, la más bendita entre las mujeres que habitan en carpas!

Jueces 5:24 – Biblia Nueva Versión Internacional 1999

»¡Sea Jael, esposa de Héber el quenita, la más bendita entre las mujeres, la más bendita entre las mujeres que habitan en carpas!

Jueces 5:24 – Biblia de las Américas

Bendita entre las mujeres es Jael, mujer de Heber ceneo; bendita sea entre las mujeres de la tienda.

Jueces 5:24 – Biblia Dios habla hoy

‘Bendita sea entre las mujeres Jael, mujer de Heber, el ceneo; entre las mujeres, bendita sea en la tienda.

Lucas 1:28 – Biblia Reina Valera 1960

Lucas 1:28

Y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres.

Lucas 1:28 – Biblia Traducción en Lenguaje Actual

El ángel entró a donde estaba María, la saludó y le dijo: —¡Dios te ha bendecido de manera especial! El Señor está contigo.

Lucas 1:28 – Biblia Nueva Version Internacional

El ángel se acercó a ella y le dijo: –¡Te saludo,* tú que has recibido el favor de Dios! El Señor está contigo.

Lucas 1:28 – Biblia Nueva Versión Internacional 1999

El ángel se acercó a ella y le dijo: -¡Te saludo,[d] tú que has recibido el favor de Dios! El Señor está contigo.

Lucas 1:28 – Biblia de las Americas

Y entrando el ángel, le dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor está contigo; bendita eres tú entre las mujeres.

Lucas 1:28 – Biblia Dios habla hoy

El ángel entró en el lugar donde ella estaba, y le dijo: –¡Salve, llena de gracia! El Señor está contigo.

Deja tus comentarios